Traduction Doujinshis

Hem voila, en fait je me demandais si quelqu'un d'entre vous pourraient m'aider à traduire des doujinshis (pas des doujins en jap mais en anglais ^^) parce que, premièrement je suis une quiche en anglais et même avec les traducteurs il y a certaines phrases qui, même si on les comprend, sont difficiles à rendres, et puis parce qu'à plusieurs ça va toujours plus vite.
J'arrive à les comprendre quand je les lis mais il n'y a pas beaucoup de doujins en français, alors j'ai pensé que ça serait bien d'en traduire.
Le doujin que j'essaye de traduire en ce moment, est un yaoi Sirius/Remus (HP) donc si il y a des intéressés pour m'aider... (à télécharger ici, c'est 'Lagrangian Points', le 5 eme en partant d'en haut)
Sinon j'en ai de Wolf's Rain, Fullmetal et tout le tralala (qui sont aussi dispo sur le site) à traduire. Et puis un bien hot POTC aussi (qui n'est pas sur le site, celui là lol)... enfin bref.
Et j'en ai aussi pas mal de Naruto en français si vous voulez lire, et j'en ai d'autres indépendants aussi ^^

"Yaoi Sirius/Remus ??" I'M HERE !!

Faut faire quoi concretement ? juste traduire ? (parce que j'suis pas une bete en anglais, mais après 7 ans de cours, quand meme, j'devrais m'en sortir ^^)

Yep, juste traduire ^^ Mais bon comme y'a certaine phrases qui ne veulent rien dire si on traduit mot à mot, et que j'utilise souvent des traducteurs vu qu'en 4 eme je ne maitrise pas vraiment l'anglais, enfin voila, j'ai besoin d'aide et puis faut remplacer les phrases sur le doujin et essayer de faire ça proprement pour que ça soit plus agréable à lire etc.

alors ça me tente bien c'te histoire ! J'ai pas des masses de temps, donc ça sera plutot tres occasionnel, mais ouais! (et puis pour du SiriMoony, j'peux tres bien me sacrifier un minimum^^ )

Par contre faudra qu'tu m'explique comment on remplace les phrases, et puis aussi qu'tu m'envoie les doujins aussi (bug de telechargement, comme toujours... )

Bah on verra ça sur msn, ok? C'est mieux de se parler en direct ^^ J'essayerais de me connecter en même temps que toi... t'as des horaires particulières?

Je veux bien de ton aide Al A trois ça ira encore plus vite. On verra ça aussi sur msn ^^

Please Emma, can you translate this sentence "Butterfly being to make unexpecteddly simplet it does the world" for me ?

simple pas simplet^^ j'avais pas capté l'autre jour que c'était it moi j'ai traduit and mais bon change pas grand chose

Merde voui ya des fautes...

"Butterfly being to make unexpectedly simple it does the world"

XD personne ne veut traduire ta phrase !!

Lol moi je lui ai déjà fait un truc approximatif mais c'est pas trop sa non plus !!